Quan un client es posa en contacte amb Cotranslating per adquirir un servei de traducció, espera obtenir una traducció de qualitat, llesta per fer servir i, a més, la necessita rebre a temps. Per aconseguir-ho, a Cotranslating sempre seguim un … Continua
Per què un manual d’estil corporatiu? En la primera part d’aquesta entrada, parlàvem de la importància de fer atenció a la tasca de redactar els textos corporatius. En aquesta segona part, ens centrarem en una eina molt útil per … Continua
Aquesta entrada és una ampliació de la ponència impartida per Cotranslating a la VI Setmana de l’Economia i Ocupació d’Alzira: “Textos clars, coherents i sense errors. La millor carta de presentació de la vostra empresa”. Més informació aquí. La ponència … Continua
Cotranslating farà una xerrada el dia 18 de febrer de 2014 amb motiu de la VI Setmana de l’Economia i l’Ocupació d’Alzira, organitzada per l’Ajuntament i l’Associació Empresarial d’aquesta ciutat. El tema escollit és “Textos clars, coherents i sense errades. La … Continua
Les fires internacionals són una important plataforma de promoció per a les empreses exportadores. Seleccionar les fires internacionals adequades per sector i mercat objectiu és tan important com preparar l’assistència a aquests esdeveniments. Moltes d’aquestes tasques de preparació requereixen una … Continua
De vegades els nostres clients ens sol·liciten traduccions jurades d’un text quan el que realment necessiten és una traducció jurídica (especialitzada). Per això, explicarem breument la diferència entre traducció jurada i jurídica (no jurada, especialitzada). A continuació, tenim tres exemples … Continua
Els centres d’ensenyament i les empreses comencen a oferir nous cursos de formació en idiomes. Cotranslating proporciona dos tipus de serveis: -Cerca del docent idoni per al curs i gestió de tots els tràmits. -Impartició del curs i elaboració … Continua
Si heu fet clic per llegir aquesta entrada és per què us hi heu sentit identificats… Aprenc anglès perquè… …una gran part dels treballs exigeixen uns bons coneixements d’anglès. …necessite trobar feina fora d’Espanya. …necessite punts per presentar-me a … Continua
A partir d’aquest mes, ASEPRI (l’Associació Espanyola de Productes per a la Infància) i tots els seus associats gaudeixen de tarifes i condicions especials en els serveis que contracten a Cotranslating gràcies a un acord signat amb l’associació. ASEPRI, un referent … Continua
Divendres passat es va celebrar la macrojornada Enrédate Valencia 2013 a Alzira. L’objectiu d’aquest esdeveniment és generar xarxes de contactes (networking) entre empresaris consolidats i emprenedors per tal de reforçar el teixit comercial i donar suport a la iniciativa empresarial. La … Continua