Qué hacemos

GESTIÓN DE TEXTOS

• TRADUCCIÓN – Te ayudamos a comprender y a ampliar tu público

  

  Traducir consiste en identificar y entender los conceptos del texto original para encontrar los equivalentes en la lengua de destino. Un texto bien traducido debe ser correcto, ha de tener un lenguaje natural y mantener la coherencia entre los términos. Mejorar la comunicación y evitar malentendidos es nuestro objetivo y, por ello, Cotranslating tiene en cuenta las diferencias culturales y analiza las características del texto para poder aplicar las técnicas de traducción más adecuadas.

  Te proporcionamos traducciones realizadas por traductores profesionales especializados con un perfecto dominio de la lengua de origen y, por supuesto, nativos de la lengua de destino.

• ÁMBITOS DE TRADUCCIÓN

  • Traducción general no especializada
  • Traducción sobre turismo, viajes y restauración
  • Traducción humanística
  • Traducción jurídica y jurada
  • Traducción económico-financiera
  • Traducción científico-técnica
  • Traducción de marketing y comercial
  • Traducción audiovisual
  • Traducción y localización (informática y web)

  • CORRECCIÓN, TESTING Y ASESORAMIENTO LINGÜÍSTICO

    Mejoramos la calidad lingüística y resolvemos tus dudas. Asesoramos sobre cualquier tema relacionado con los idiomas y ofrecemos servicios de corrección de originales y de traducciones. Mejorar la calidad de los textos es nuestro objetivo y, por eso, Cotranslating detecta y corrige los errores ortotipográficos, de contenido y de expresión además de dotar al documento de cohesión y coherencia. Este servicio es útil para las personas y empresas que quieran tener una carta de presentación impecable, con un estilo natural, y que deseen mejorar su imagen. Te proporcionamos correcciones realizadas por correctores profesionales que dedican especial atención al detalle y dominan la lengua a la perfección.

INTERPRETACIÓN – Te ayudamos a comunicarte en contextos multilingües

• INTERPRETACIÓN

  Ofrecemos servicios de interpretación y acompañamiento para cualquier situación comunicativa. ¿Necesitas un intérprete para los viajes de negocios? ¿Esperas la visita de un socio y no habláis el mismo idioma? ¿Tu empresa tiene un stand en una feria comercial y necesita un profesional de apoyo con idiomas?

  Contranslating te garantiza el éxito a la hora de comunicarte y de expresarte en otros idiomas. Proporcionamos servicios ajustados a las necesidades de tu empresa con la máxima discreción y confidencialidad. Nuestros colaboradores intérpretes dominan a la perfección los idiomas en los que tiene lugar la comunicación y cuentan con una amplia experiencia en este campo.

• TIPOS DE INTERPRETACIÓN

  • Interpretación susurrada
  • Interpretación de enlace
  • Interpretación simultánea
  • Interpretación consecutiva
  • Interpretación telefónica